przejdź do menu przejdź do treści przejdź do kontaktu

Pierwsza książka Wydawnictwa KEW wydana dzięki dofinansowaniu z obszaru Tłumaczenia Literackie

Pierwsza książka Wydawnictwa KEW wydana dzięki dofinansowaniu z obszaru Tłumaczenia Literackie

Powieść Alvydasa Šlepikasa „Mam na imię Marytė” została uznana za najlepszą litewską książkę w 2012 roku. Autor, znany głównie jako poeta, wykorzystuje w swej pierwszej powieści swój liryczny styl, posługując się niezwykle plastycznymi obrazami i emocjonalną, rwaną narracją.

Oparta na faktach powieść opowiada o jednej z białych plam powojennej historii – „wilczych dzieciach”. Po II wojnie światowej niemieckie sieroty tułały się po Litwie w poszukiwaniu dachu nad głową i chleba. Uciekająca z Prus Wschodnich mała Renata ukrywa się wśród lasów, ale także wśród ludzi – ukrywając swoje niemieckie pochodzenie. Otrzymuje przybranych rodziców i nowe, litewskie imię – Marytė, a historia jej rodziny ukazuje tragiczne losy wielu uchodźców z Prusów Wschodnich na Litwie. Powieść została oparta na prawdziwych historiach wilczych dzieci i ich krewnych.

O Autorze:

Alvydas Šlepikas (ur. 1966) – litewski poeta, powieściopisarz, dramaturg i aktor. Ukończył aktorstwo i reżyserię w Akademii Muzycznej w Wilnie. Pracował w Państwowym Wileńskim Tetrze Małym. Wydał dwa tomiki poezji, zbiór prozy oraz powieść Mam na imię Marytė. Jego utwory zostały przetłumaczone na dziesięć języków, między innymi angielski, rosyjski i niemiecki. Jest członkiem Związku Pisarzy Litewskich. Przez cztery lata był redaktorem naczelnym tygodnika kulturalnego „Literatūra ir menas”. Obecnie kieruje w nim działem literatury współczesnej i tłumaczeń.

(materiały promocyjne Wydawnictwa KEW)

Projekt „Shared Experiences in Literature” zdobył dofinansowanie w wysokości ponad 27 000 euro w ramach obszaru Tłumaczenia Literackie – kategoria II.

Data publikacji: 22/01/2016

Przeczytaj również:

X Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez Biuro Programu Kreatywna Europa działające w strukturze Instytutu Adama Mickiewicza z siedzibą w Warszawie (00-560), przy ul. Mokotowskiej 25. 1) Uprzejmie informujemy, że Pani/Pana dane osobowe będą przetwarzane zgodnie z europejskim rozporządzeniem o ochronie danych osobowych z dnia 27 kwietnia 2016 r. (Dz. Urz. UE L nr 119, str. 1): 1) administratorem Pani/Pana danych osobowych jest Instytut Adama Mickiewicza z siedzibą w Warszawie (00-560), przy ul. Mokotowskiej 25; 2) W sprawach związanych z ochroną Pani/Pana danych osobowych (dotyczących przetwarzania danych osobowych oraz korzystania z praw związanych z tym przetwarzaniem) proszę kontaktować się z Inspektorem Ochrony Danych za pośrednictwem adresu e-mail: [email protected]; 3) Pani/Pana dane osobowe przetwarzane będą przez Instytut Adama Mickiewicza na podstawie art. 6 ust 1 lit. a. ogólnego rozporządzenia o ochronie danych osobowych z dnia 27 kwietnia 2016 r. celem prawidłowej realizacji działania, w którym Pani/Pan uczestniczy. Dane te mogą obejmować m.in.: imię i nazwisko, dane kontaktowe czy miejsce zatrudnienia oraz inne dane, konieczne do realizacji prowadzonego przez Instytut działania. 4) Nigdy nie przekazujemy Pani/Pana danych, nie sprzedajemy ich ani nie wymieniamy się nimi w jakichkolwiek celach, także marketingowych, z innymi podmiotami. Pani/ Pana dane mogą być przekazywane jedynie zaufanym partnerom, czyli firmom zewnętrznym działających na nasze zlecenie (m.in. Get Response, Critical). Dane przekazywane podmiotom zewnętrznym (Zaufanym Partnerom) są używane tylko do świadczenia Pani/Panu naszych usług. Powyższe podmioty przetwarzają dane na podstawie zawartej z nami umowy i wyłącznie zgodnie z naszymi poleceniami i standardami bezpieczeństwa informacji. 5) Pani/Pana dane osobowe będą przechowywane do momentu wycofania zgody. 6) posiada Pani/Pan prawo dostępu do treści swoich danych oraz prawo ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, prawo do przenoszenia danych, prawo wniesienia sprzeciwu, prawo do cofnięcia zgody w dowolnym momencie bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej cofnięciem; 7) ma Pan/Pani prawo wniesienia skargi do Urzędu Ochrony Danych Osobowych, gdy uzna Pani/Pan, iż przetwarzanie danych osobowych Pani/Pana dotyczących narusza przepisy RODO; 8) Administrator informuje także o zautomatyzowanym podejmowaniu decyzji, w tym profilowaniu na zasadach subskrypcji w taki sposób, iż dokonywana będzie filtracja w celu wysyłki informacji do określonej tematycznie grupy odbiorców. 9) Podanie danych osobowych jest dobrowolne, jednakże niedostarczenie niezbędnych danych może skutkować brakiem możliwości udziału w działaniu, współpracą i in. Mniej...

PHP Code Snippets Powered By : XYZScripts.com

Ta strona korzysta z ciasteczek (cookies) więcej informacji